ries i escenes de concert
Portada

ndex principal

ries i escenes de concert. ndex

Anar al GRUP II / 7:ries, escenes...





"MT ICH AUCH DURCH TAUSEND DRACHEN" K.435/416b
ria per a tenor.
Autor del text desconegut. Possiblement de Carlo Goldoni
("Il Servitore di due Padroni").
El protagonista declara que estaria disposat a fer qualsevol cosa i a donar-ho tot per la seva estimada Lieschen.
Mt ich auch durch tausend Drachen
Die mit aufgesperrtem Rachen
Lieschen Tag und Nacht bewachen,
Eine blut'ge Bahn mir machen.
Drohte mir mit Schwert und Speer
Auch ein ganzes Ritterheer,
Stritt ich ihnen Lieschen ab,
Oder snk ins frhe Grab.

Will man Gter, Blut und Leben,
Fr mein Lieschen, ich will's geben.
Lstet's euch nach meinem Gut,
Oder fordert ihr mein Blut,
Hier ist Gut, ist Leben,
Doch mein Lieschen lasset mir.

Encara que entre mig de mil dracs
amb la gola ben oberta,
que dia i nit vigilessin la Lieschen,
hagus d'obrir un cam de sang;
encara que m'amenacs amb espases i llances
tot un exrcit de cavallers,
jo els arrabassaria la meva Lieschen,
o m'aniria abans d'hora a la tomba.

A qui vulgui els meus bns, la meva sang o la meva vida,
si s pel b de la meva Lieschen, jo els hi donar.
Si us encapritxeu de les meves possessions,
o exigiu la meva sang,
aqu est la meva sang i la meva vida,
per deixeu la meva Lieschen per mi.





Pgina creada per P.F.B.