Müßt ich auch
durch tausend Drachen
Die mit aufgesperrtem Rachen
Lieschen Tag und Nacht bewachen,
Eine blut'ge Bahn mir machen.
Drohte mir mit Schwert und Speer
Auch ein ganzes Ritterheer,
Stritt ich ihnen Lieschen ab,
Oder sänk ins frühe Grab.Will
man Güter, Blut und Leben,
Für mein Lieschen, ich will's geben.
Lüstet's euch nach meinem Gut,
Oder fordert ihr mein Blut,
Hier ist Gut, ist Leben,
Doch mein Lieschen lasset mir.
|
Encara que entre
mig de mil dracs
amb la gola ben oberta,
que dia i nit vigilessin la Lieschen,
hagués d'obrir un camí de sang;
encara que m'amenacés amb espases i
llances
tot un exèrcit de cavallers,
jo els arrabassaria la meva Lieschen,
o m'aniria abans d'hora a la tomba.A
qui vulgui els meus béns, la meva sang o
la meva vida,
si és pel bé de la meva Lieschen,
jo els hi donaré.
Si us encapritxeu de les meves
possessions,
o exigiu la meva sang,
aquí està la meva sang i la meva vida,
però deixeu la meva Lieschen
per mi.
|
