Männer suchen stets zu naschen,
Läßt man sie allein,
Leicht sind Mädchen zu erhaschen,
Weiß man sie zu überraschen!
Soll das zu verwundern sein?
Mädchen haben frisches Blut,
Und das Naschen schmeckt so gut.

Doch das Naschen vor dem Essen
Nimmt den Appetit.
Manche kam, die das vergessen,
Um den Schatz, den die besessen,
Und um ihren Liebsten mit.
Väter, laßt's euch Warnung sein:
Sperrt die Zuckerplätzchen ein.

Els homes sempre intenten fer el llaminer
quan se'ls deixa sols;
les noies són fàcils d'atrapar,
si se les sap agafar desprevingudes!
És això motiu per a meravellar-se?
Les noies tenen la sang fresca,
i les llaminadures són tan bones...

Però llepolejar abans de l'àpat
acaba per treure la gana.
Alguna que ha oblidat això,
ha perdut el tresor que posseïa,
i també el seu estimat.
Pares, feu cas de l'advertiment:
tanqueu amb clau els vostres bombonets.