No, che non sei capace
Di cortesia, d'onore
E vanti a torto un core
Ch'arde d'amor per me.
Vanne! T'aborro ingrato,
E più me stessa aborro,
Che t'ho un istante amato,
Che sospirai per te.

No, no ets capaç
de cortesia ni d'honor,
i et vanes falsament de tenir un cor
que crema d'amor per mi.
Ves-te'n! Et detesto, ingrat,
i més encara em detesto a mi mateixa,
que et vaig estimar un instant,
i que vaig sospirar per tu.