IDAMANTE:

Ch'io mi scordi di te?
Che a lui mi doni
Puoi consigliarmi?
E puoi voler che in vita...
Ah no.
Sarebbe il viver mio
Di morte assai peggior.
Venga la morte,
Intrepida l'attendo.
Ma, ch'io possa struggermi ad altra face,
Ad altr'oggetto
Donar gl'affetti miei,
Come tentarlo?
Ah! di dolor morrei.

[Aria]

Non temer, amato bene,
Per te sempre il cor sarà.
Più non reggo a tante pene,
L'alma mia mancando va.

Tu sospiri? o duol funesto!
Pensa almen, che istante è questo!
Non mi posso, oh Dio!, spiegar.

Stelle barbare, stelle spietate!
Perché mai tanto rigor?

Alme belle, che vedete
Le mie pene in tal momento,
Dite voi, s'egual tormento
Può soffrir un fido cor?

IDAMANT:

Que jo t'oblidi?
Em pots consolar tu
que a ell m'entregues,
i encara desitjar que jo visqui?
Ah no!
La meva vida seria
encara pitjor que la mort.
Que vingui la mort;
l'espero sense por.
Però, rendir-me a una altra passió...
donar-li el meu afecte
a algú altre?
Com podria jo intentar-ho?
Ah! moriria de dolor.

[Ària]

No tinguis por, estimada,
el meu cor sempre serà teu.
No puc suportar més tantes penes,
la meva ànima s'està morint.

Sospires? Oh dolor funest!
Pensa almenys, quin és aquest moment!
No puc, oh Déu, explicar-me.

Cruels estels, despietats estels!
Per què tanta severitat?

Nobles esperits que observeu
la meva desgràcia en aquest moment,
dieu si un cor fidel
pot sofrir tal tortura.