└ries i escenes de concert
Portada

═ndex principal

└ries i escenes de concert. ═ndex

Anar al GRUP II / 7:└ries, escenes...





"IN QUALI ECCESSI, O NUMI...
MI TRAD╠ QUELL'ALMA INGRATA" K.540c
Recitatiu i Ória per a soprano inserits a l'˛pera Don Giovanni
a l'estrena de Viena (7 de maig de 1788).
Text: Lorenzo da Ponte.
[Recitativo]

DONNA ELVIRA:

In quali eccessi, o Numi!
in quai misfatti orribili, tremendi,
Ŕ avvolto il sciagurato!
Ah no, non puote tardar l'ira del cielo,
la giustizia tardar.
Sentir giÓ parmi la fatale saetta,
che gli piomba sul capo!
Aperto veggio il baratro mortal!
Misera Elvira!
Che contrasto d'affetti, in sen ti nasce!
PerchŔ questi sospiri e queste ambascie?

[Aria]

Mi tradý quell'alma ingrata,
Infelice, oddio! mi fa.
Ma tradita, abbandonata,
provo ancor per lui pietÓ.
Quando sento il mio tormento
di vendetta il cor favella;
ma, se guardo il suo cimento,
palpitando il cor mi va.

[Recitatiu]

DONNA ELVIRA:

En quins excessos, o dÚus!
en quines horribles i tremendes malifetes
estÓ involucrat el malvat!
Ah no, l'ira del cel no pot tardar,
la justÝcia no pot tardar.
Ja em sembla sentir el llamp fatal
que li ha de caure a sobre!
Veig obert el mortal abisme!
Desgraciada Elvira!
Quins sentiments contradictoris et neixen del cor!
Per quŔ aquests sospirs i aquesta angoixa?

[└ria]

Em va trair aquella Ónima ingrata.
Oh DÚu, m'ha fet infeliš.
Per˛ tra´da i abandonada,
encara sento pietat per ell.
Quan sento el meu sofriment
el cor em parla de venjanša;
per˛ quan veig els perills que corre,
el cor em defalleix.





PÓgina creada per P.F.B.