└ries i escenes de concert
Portada

═ndex principal

└ries i escenes de concert. ═ndex

Anar al GRUP II / 7:└ries, escenes...





"GIUNSE ALFIN IL MOMENTO...
AL DESIO DI CHI T'ADORA" K.577
Recitatiu original amb text de Lorenzo da Ponte, i Ória substitutiva per a soprano
(reemplašant a "Deh vieni non tardar") escrita per a la reestrena de
"Le Nozze di Figaro" (Viena, 29 d'agost de 1789.
Text possiblement de Lorenzo da Ponte.
[Recitativo]

SUSANNA:

Giunse alfin il momento
Che godr˛ senz'affanno
In braccio all'idol mio.
Timide cure, uscite dal mio petto,
A turbar non venite il mio diletto!
Oh, come par che all'amoroso foco
L'amenitÓ del loco,
La terra e il ciel risponda,
Come la notte i furti miei seconda!

[Aria]

Al desio di chi t'adora,
Vieni, vola, oh mia speranza!
Morir˛ se indarno ancora
Tu mi lasci sospirar.
Le promesse, i giuramenti,
Deh! rammenta, oh mio tesoro!
E i momenti di ristoro,
Che mi fece Amor sperar!

Ah! ch'omai pi¨ non resisto
All'ardor che il sen m'accende.
Chi d'amor gli affetti intende,
Compatisca il mio penar.

[Recitatiu]

SUSANNA:

Per fi ha arribat el moment
en quŔ gaudirÚ sense temor
en els brašos del meu estimat.
TÝmides precaucions, sortiu del meu pit;
no vingueu a destorbar el meu delit!
Oh! Com l'encant d'aquest lloc,
com la terra i el cel
semblen respondre al foc del meu cor;
com la nit afavoreix les meves passions secretes!

[└ria]

Cap al desig de qui d'adora,
vine, vola, oh esperanša meva!
MorirÚ si encara per mÚs temps
em deixes sospirar en va.
Recorda, oh tresor meu!
les promeses, els juraments,
i els moments de descans,
que Amor m'ha fet esperar!

Ah! ara que ja no puc resistir mÚs
el foc que em crema dins del pit,
qui entengui els tendres sentiments de l'amor,
que es compadeixi del meu sofriment.





PÓgina creada per P.F.B.