└ries i escenes de concert
Portada

═ndex principal

└ries i escenes de concert. ═ndex

Anar al GRUP II / 7:└ries, escenes...





"UN MOTO DI GIOIA MI SENTO" K.579
Arietta substitutiva per a soprano (reemplašant a "Venite, inginocchiatevi") escrita per a la reestrena de "Le Nozze di Figaro" (Viena, 29 d'agost de 1789).
Text possiblement de Lorenzo da Ponte.
SUSANNA:

Un moto di gioia
Mi sento nel petto
Che annunzia diletto
In mezzo il timor.

Speriam che in contento
Finisca l'affanno
Non sempre Ŕ tiranno
Il fato ed amor.

Di pianti, di pene
Ognor non si pasce,
Talvolta poi nasce
Il ben dal dolor.

E quando si crede
Pi¨ grave il periglio,
Brillare si vede
La calma maggior.

SUSANNA:

Un batec de joia
sento en el meu pit
que anuncia delit
enmig de la por.

Esperem que el sofriment
esdevingui alegria,
car el destÝ i l'amor
no sˇn sempre cruels.

De plors i de penes
tothora no ens nodrim:
de vegades la felicitat
neix del dolor.

I quan creiem
que el perill Ús mÚs greu,
veurem brillar
la pau mÚs immensa.





PÓgina creada per P.F.B.