Lieder
Portada

ndex principal

Lieder. ndex

Anar al GRUP III / 8:Lieder





'ZWEI DEUTSCHE KIRCHENLIEDER'
(DUES CANONS SACRES ALEMANYES):
[ 1 ] "O GOTTES LAMM" K.343/336c
Text: autor desconegut
O Gottes Lamm, dein Leben
Hast du als Lsegeld
Am Kreuz uns dargegeben;
Du starbst fr alle Welt!

Wem das Verdienst hienieden
Des Glaubens du verlieh'n,
Nimm dort zum Lohn in Frieden
Zu deinen Sel'gen hin.

Die fromm in dir entschlafen,
La frei von Qual und Pein,
La frei von ew'gen Strafen
Bei dir, o Jesu, sein!

La gndig sie empfinden,
Herr, deines Leidens Kraft,
Befreiung von den Snden,
Was dein Genu verschafft!

Anyell de Du, ens vas donar
la teva vida a la creu
per redimir-nos;
vas morir pel mn!

Aquells a qui has concedit
la grcia de la fe,
acull-los amb una recompensa de pau
entre els benaurats.

Aquells que expiren pensant en tu,
deslliura'ls de penes i sofriments,
deslliura'ls del cstig etern;
que tinguin un lloc al teu costat, oh Jess!

Permet-los, senyor, la grcia de sentir
el poder de la teva Passi
i l'alliberament del pecat
que dna el viure en la teva joia!




'ZWEI DEUTSCHE KIRCHENLIEDER'
(DUES CANONS SACRES ALEMANYES):
[ 2 ] "ALS AUS GYPTEN" K.343/336c
Text: autor desconegut
Als aus gypten Israel,
Vom Volke der Barbaren,
Gezogen aus dem Heidentum
Die Kinder Jakobs waren,
Da ward Juda Gott geweiht
Und Israel gebenedeit
Zu seinem Reich und Erbe.

Da nun nicht mehr mit Frevlerspott
Das Volk der Heiden fraget:
Wo ist ihr allgewalt'ger Gott,
Der ihrer Sorge traget?
Im Himmel thront Gott, unser Herr,
Und was er will, das schaffet er
Allmchtig, gtig, weise.

Quan Israel marx d'Egipte,
aquell poble de brbars,
quan els fills de Jacob fugiren
del paganisme,
Judea fou consagrada a Du
i Israel fou benet
per heretar el seu regne.

Que mai ms amb sacrlega befa
el poble del pagans pregunti:
On s el vostre Du totpoders,
que t cura de vosaltres?
Du Nostre Senyor t el seu tron en el cel,
i tot all que vol ho aconsegueix,
omnipotent, bondads i savi.





Pgina creada per P.F.B.