Lieder
Portada

═ndex principal

Lieder. ═ndex

Anar al GRUP III / 8:Lieder





'ALS LUISE DIE BRIEFE IHRES
UNGETREUEN LIEBHABERS VERBRANNTE'
(QUAN LA LLU¤SA VA CREMAR LES CARTES
DEL SEU AMANT INFIDEL):
"ERZEUGT VON HEISSER PHANTASIE" K.520
Text: Gabriele von Baumberg
Erzeugt von hei▀er Phantasie,
In einer schwńrmerischen Stunde
Zur Welt gebrachte, geht zu Grunde,
Ihr Kinder der Melancholie!

Ihr danket Flammen euer Sein,
Ich geb' euch nun den Flammen wieder,
Und all' die schwńrmerischen Lieder,
Denn ach! er sang nicht mir allein.

Ihr brennet nun, und bald, ihr Lieben,
Ist keine Spur von euch mehr hier.
Doch ach! der Mann, der euch geschrieben,
Brennt lange noch vielleicht in mir.

Fruit d'una fantasia ardent,
nascudes en una hora d'exaltaciˇ,
desapareixeu de la meva vista,
filles de la malenconia!

Deveu la vostra existŔncia a les flames de l'amor;
ara jo us retorno a les flames,
amb totes les canšons apassionades,
que ell, oh DÚu, no nomÚs a mi cantava.

Cremeu ara i aviat, estimades meves,
que no quedi cap rastre de vosaltres.
Per˛, ah, que l'home que us va escriure,
cremi encara molt de temps dins meu.





PÓgina creada per P.F.B.