Wenn die Lieb'
aus deinen blauen,
Hellen, off'nen Augen sieht,
Und vor Lust hinein zu schauen
Mir's im Herzen klopft und glüht;Und
ich halte dich und küße
Deine Rosenwangen warm,
Liebes Mädchen, und ich schließe
Zitternd dich in meinen Arm,
Mädchen, mädchen, und
ich drücke
Dich an meinen Busen fest,
Der im letzten Augenblicke
Sterbend nur dich von sich läßt;
Den berauschten Blick
umschattet
Eine düst're Wolke mir,
Und ich sitze dann ermattet,
Aber selig neben dir.
|
Quan l'amor
brolla
dels teus ulls blaus i purs,
i el meu cor batega i crema,
frisós per mirar-hi a dins,t'agafo
i beso les teves galtes
rosades i ardents,
estimada donzella, i t'envolto,
estremit, amb els meus braços;
donzella, donzella, i
t'estrenyo
fermament contra el meu pit,
on vull que hi romanguis
fins a la meva mort.
Però si un núvol
tenebrós eclipsés
la teva mirada encisadora,
m'asseuria defallit,
però feliç de ser al teu costat.
|
