Dem hohen
Kaiser-Worte treu,
Rief Joseph seinen Heeren:
Sie eilen flügelschnell herbei,
Voll Durst nach Sieg und Ehren.Gern
zieht man ja dem Vater nach,
Der seine Kinder liebet
Und sorgt, daß sie kein Ungemacht,
Selbst nicht Gefahr betrübet.
Wo sie erschienen, fanden
sie
Von Speis und Trank die Fülle;
Und lohnt nicht schon des Helden Müh
Oft Dank und guter Wille?
Doch mehr als alles dieses
stählt
Der Männer Brust zum Streite
Der Trostgedanke, daß ins Feld
Gott selber sie geleite.
Bei uns wird jeder Bruder
steh'n,
Der Recht und Menschheit schätzet,
Denn ihre Wohlfahrt zu erhöh'n,
Ist unser Schwert gewetzet!
Drum, tapfre Streiter,
kämpft mit Mut
Um eure Ehrenkronen!
Gott selbst wird euer Heldenblut
An seinem Thron belohnen.
|
Fidel a la seva
noble paraula imperial,
Josep va convocar els seus soldats:
hi acudiren veloços com un llamp,
assedegats de victòries i d'honors.De
bon grat hom segueix un pare
que estima i té cura dels seus fills,
un pare a qui cap adversitat
ni cap perill el fa defallir.
Allà on acudeixen, troben
menjar i beguda en abundància;
el seu reconeixement i la bona voluntat,
ja no compensen prou els esforços de
l'heroi?
Encara més que tot això,
allò que trempa el cor dels homes en la
batalla
és la confiança en què Déu
els acompanya damunt del camp.
Amb nosaltres hi seran
tots els germans
que valoren la justícia i la humanitat,
car la nostra espasa està esmolada
per millorar la seva prosperitat!
Per això, valents
guerrers, lluiteu amb coratge
per coronar-vos de glòria!
Déu recompensarà davant del seu tron
la vostra heroica sang.
|
