



|
Mozart:
(...) Escolta, doncs: Fa tres setmanes, vaig tornar tard
a casa. Em van dir que algú havia preguntat per mi. No sé
com, però vaig passar tota la nit pensant: qui haurà
estat? Què voldrà de mi? L'endemà va tornar de nou,
sense trobar-me tampoc. Al tercer dia estava jo jugant a
terra amb el meu fillet. Vaig sentir que em cridaven;
vaig sortir fora. Un home completament vestit de negre es
va inclinar cortesament davant de mi, em va encarregar un
rèquiem i va desaparèixer.Aleksandr S.
Pukin
«Mozart i Salieri» (1832)
 |
|
El juliol de 1791 Mozart
va rebre de forma anònima l'encàrrec del comte Walsegg-Stuppach per a la
composició d'un Rèquiem. La mort de Mozart va
impedir, però, que quedés acabat. El 21 de
desembre de 1791 Joseph
Leopold Eybler es va fer càrrec del
manuscrit amb l'objectiu d'acabar-lo,
especialment la part instrumental, per desig de
Constanze qui, el 1792, no va poder recordar
aquesta circumstància (carta a Anton Paul
Stadler de 21 de maig en què relata la «història
autèntica del Rèquiem»). Ja no és factible
determinar quan va tornar l'encàrrec i quan va
acabar Franz Xaver Süssmayr la seva feina (hom
suposa que durant la primera meitat del 1792).
L'estrena
del «Requiem composto del Conte Walsegg» se
celebrà sota la direcció del seu suposat autor
el 14 de desembre de 1793 a la Wiener Neustadt.
El confús estat de les fonts i la perplexitat
respecte a l'autenticitat del Rèquiem conduïren
l'any 1826-27 a la disputa sobre la seva
autenticitat, originada per Gottfried
Weber (1779-1839) i conduïda
per ell pels camins adequats, que només s'acabà
amb l'aparició de les parts manuscrites
originals el 1838.
A
excepció de l'Introit i el Kírie, que són
originals de Mozart, les parts restants es basen
en apunts i notes per a la seva instrumentació.
Els sis episodis de la Seqüència (Dies irae,
Tuba mirum, Rex tremendae, Recordare, Confutatis
i Lacrimosa) estaven complets en les parts
vocals, mentre que les parts instrumentals només
estaven esbossades... exactament el Lacrimosa
s'interrompia en el vuitè compàs de la
partitura vocal, tot just amb les paraules «Qua
resurget ex favilla, judicandus homo reus»; les
dues parts de l'Ofertori (Domine Jesu i Hostias)
estaven traçats en línies generals; i el
Sanctus, el Benedictus i l'Agnus Dei mancaven
completament.
L'edició
crítica a la NMA elaborada per Leopold Novak el
1965 i l'edició de Franz Beyer (1971), que cal
reconèixer com a vàlida, havent eliminat els
afegits de Süssmayr, proporcionen en
el seu informe preliminar y notes, informació
exacta sobre aquest Rèquiem en Re menor per a
solistes, cor i orquestra (corda, corns anglesos,
fagots, trompetes, trombons, timbals i orgue).
L'estrena
sota el nom de Mozart va tenir lloc -fins i tot
abans que el de Walsegg- per iniciativa
de Gottfried van
Swieten el 2 de gener de 1793 a
la sala Jahn de Viena.
|
VÍDEO
del Rèquiem a «Online Classics». Edith Mathis,
Trudeliese Schmidt, Peter Schreier i Gwynne Howell.
Orquestra Simfònica i Cor de la Radiodifusió Bavaresa.
Colin Davis. (Enregistrament en directe a la Herkulesaal
de Munic).
|
|
D
I
S
C
O
G
R
A
F
I
A
S
E
L
E
C
C
I
O
N
A
D
A |
|
Ed. F.X. SÜSSMAYR
(1792)
És la versió que podríem anomenar «clàssica». |
Sibylla Rubens, Annette
Markert, Ian Bostridge i Hanno Müller-Brachmann.
La Chapelle Royale. Collegium Vocale.
Orchestre des Champs Élysées. Philippe Herreweghe.
HARMONIA MUNDI. |
Berbara Bonney, Anne-Sophie
von Otter, Hans Peter Blochwitz i Willard
White.
Cor Monteverdi. English Baroque Soloists.
John Eliot Gardiner.
PHILIPS. |
Edith Mathis, Julia
Hamari, Wieslaw Ochman i Karl Ridderbusch.
Cor de l'Associació de Concerts de l'Òpera
de l'Estat de Viena. Orquestra Filharmònica
de Viena. Karl Böhm.
DEUTSCHE GRAMMOPHON. |
Ed. Franz BEYER
(1971)
Elimina part de l'orquestració afegida
per Süssmayr i afegeix una fuga a la
coda de l'Hosanna. |
Rachel Yakar, Ortrud
Wenkel, Kurt Equiluz i Robert Holl.
Cor de l'Associació de Concerts de l'Òpera
de l'Estat de Viena. Concentus Musicus
Wien. Nikolaus Harnoncourt.
TELDEC. |
Ileana Cotrubas, Helen
Watts, Robert Tear i John Shirley-Quirk.
Academy and Chorus of St. Martin in the
Fields. Neville Marriner.
DECCA. |
Marie McLaughlin, Maria
Ewing, Jerry Hadley i Cornelius Hauptmann.
Cor i Orquestra Simfònica de la
Radiodifusió Bavaresa. Leonard Bernstein.
DEUTSCHE GRAMMOPHON. |
Ed. Richard MAUNDER
(1983)
Conclou el Lacrimosa amb un Amén fugat
basat en apunts de Mozart. Prescindeix
del Sanctus i el Benedictus per
considerar-los obra de Süssmayr. |
Emma Kirkby, Carolyn
Watkinson, Anthony Rolfe-Johnson i David
Thomas.
Westminster Cathedral Boys Choir.
Cor i Orquestra de The Academy of Ancient
Music. Christopher Hogwood.
DECCA-L'OISEAU LYRE. |
Ed. Duncan DRUCE
(1984)
Conclou el Lacrimosa amb un Amén fugat
basat en apunts de Mozart.
Reconstruccions del Sanctus, el
Benedictus i l'Agnus Dei sobre el
material de Süssmayr. |
Nancy Argenta, Catherine
Robbin, John Mark Ainsley i Alastair
Miles.
Cor Schütz de Londres. London Classical
Players. Roger Norrington.
VIRGIN. |
|
|